رفع مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد تضمینی
اجازه بدهید در این مطلب از مجله جیب استور کمی سبک محتوا را تغییر بدهیم و یک راست و بدون هیچ مقدمه ای مشکل تان را بیان کنم تا اگر مشکلتان را درست حدس نزدهام وقت تان را صرف مطالعه ادامهی این مطلب نکنید.
شما در نرم افزار ورد در حال نوشته به زبان فارسی بوده اید و متنی را تایپ میکردید که چند کلمه انگلیسی نیز در آن وجود داشته است و زمانی که به کلمات انگلیسی رسیدید بعد از تغییر زبان به انگلیسی و تایپ کردن آن کلمات مشاهده کردید که جایگاه کلمات و عبارات در سطر جابجا می شود و باعث بهم ریختگی کل متن می شود.
آیا مشکلتان را درست حدس زدهام؟ اگر جوابتان «بله» است و به مشکل بهم ریختگی نوشته و کلمات در هنگام تایپ فارسی و انگلیسی در word برخوردهاید با خواندن این مطلب به راحتی میتوانید این مشکل را رفع کنید و اگر تایپ همزمان انگلیسی و فارسی مشکلتان نبوده میتوانید از این صفحه خارج شوید و یا با خواندن ادامهی این مطلب از بروز این مشکل پیشگیری کنید.
دلیل بهم ریختگی کلمات در ورد چیست؟
همانطور که در مقدمه هم اشاره کردم دلیل این اتفاق تایپ کردن فارسی و انگلیسی بصورت همزمان است. علت آن هم این است که ما در زبان فارسی از راست به چپ تایپ می کنیم و تنظیمات نوشتن در فارسی بصورت RTL یا راست به چپ است ولی در زبان انگلیسی نوشتهها از چپ به راست تایپ میشوند و تنظیمات نوشته بصورت LTR یا چپ به راست است.
این موضوع در نرمافزارهای نگارشی هم رعایت شده است. همانطور که برای علائم نگارشی مثل ویرگول، تشدید و حتی نیم فاصله در ورد تنظیماتی تعیین شده است برای این موضوع نیز تنظیماتی را در کادر گروه Paragraph مشخص کرده است که در ادامه توضیح میدهیم.
چگونه از بهم ریختن کلمات در Word جلوگیری کنیم؟
برای جلوگیری از بهم ریختن کلمات در ورد ابتدا نرم افزار ورد را باز کنید و از سربرگ Home و کادر گروه Paragraph با توجه به نکات گفته شده زیر تنظیمات را انجام دهید:
- متن فارسی به همراه کلمات انگلیسی: اگر متن شما با کلمات فارسی شروع میشود باید از دو گزینه Align Right و Right to Left استفاده کنید. (اگر اکثرا در ورد متنهای فارسی تایپ میکنید پیشنهاد میکنم حتما مطلب تنظیم دائمی راست به چپ در ورد را مطالعه کنید.)
- متن انگلیسی به همراه کلمات فارسی: اگر متن شما با کلمات انگلیسی شروع میشود باید از دو گزینه Align Left و Left to Right استفاده کنید.
به همین راحتی و با این تنظیمات می توانیم به نرم افزار ورد بفهمانیم که میخواهیم متن فارسی تایپ کنیم یا متن انگلیسی بدون اینکه کلمات در ورد بهم ریخته و یا جابجا شوند.
ما در سایت جیباستور، برای تبدیل فاصله به نیم فاصله در نرم افزار word، یک ماکرو طراحی کردهایم که اینکار را در کمتر چند دقیقه انجام میدهد. برای مشاهده این ماکرو روی لینک نرم افزار ویراستاری متن کلیک کنید.
دیدگاهتان را بنویسید